Nadao sam se da ceš obiæi znamenitosti, nauèiti nešto o našoj istoriji... i vratiti se nazad svojim momcima.
Che avresti visto la zona, imparato la storia pertornare dai tuoi ragazzi.
Onda æu porazgovarati sa šefom, kao da se ništa nije desilo i vratiti se na zabavu.
Parlerò con il mio capo come se niente fosse... e poi tornerò alla festa.
ukrcaæe se na brodove Cilicianskih gusara i vratiti se kuæi.
Pensano di tornare a casa sulle navi dei pirati cilici.
Trebamo otiæi u Yenbo, pronaæi vodièa pronaæi Arape i vratiti se.
Dovrà andare a Yenbo, cercare una guida, trovare gli arabi e tornare.
Možda æu samo izdrkati i vratiti se u krevet.
Forse mi faro' solo una sega e torno a dormire.
Možete li okrenuti avion i vratiti se na onaj aerodrom?
Può virare l'aereo e atterrare sulla pista che abbiamo appena lasciato?
Izvuæi æemo našeg èoveka i vratiti se po zlato.
Recuperiamo il nostro uomo, poi torniamo per l'oro.
Došli smo samo uzeti opremu iz baze i vratiti se natrag u bitku.
Siamo venuti solo a prendere del materiale dalla stazione per ritornare a combattere.
Jer ako poèneš, nikada ga neæemo završiti i vratiti se ponovo kraði.
Perche' se lo facessi non la finiremmo mai e ritorneremmo a rubare.
Da li zaista želiš preživjeti ovo i vratiti se da budeš nesretan?
Vuoi davvero sopravvivere a questo e tornare subito ad essere infelice?
Uzet æemo što želimo i vratiti se.
Prendiamo quello che vogliamo e ce ne andiamo.
Onda se moraš vratiti i vratiti se na svoje dužnosti.
Allora devi tornare e riassumere i tuoi doveri.
Ti æeš se javiti po zapovjedi, uzeti jedan ovaj i vratiti se nama.
Ti presenterai come previsto, poi prendi una delle armi, e la porti a noi.
Ako je Chloe došla doma u 13:00, onda nema šanse da je imao vremena otiæi u podrum, ubiti Saru i vratiti se nazad.
Sentite, se Chloe e' tornata a casa alle 13, lui non puo' aver avuto il tempo di scendere nel seminterrato, uccidere Sara e tornare su.
A nakon što osvojimo skladište oružja, ja æu se dobro naoružati i vratiti se po njega.
E dopo l'armeria di Acton, mi armo fino ai denti e andrò a prenderlo. - Anch'io.
Nakon što ste postavili kasetofon na mesto, imali ste dosta vremena da odete kroz ta vrata, ubijete muža i vratiti se bez da iko primeti da vas nema.
E una volta pronto il registratore, aveva tutto il tempo di uscire da quella porta, uccidere suo marito e ritornare, senza che nessuno notasse la sua assenza.
Trebamo reci našem Sultanu... da moramo odmah prekinuti opsadu i vratiti se u Erdin.
E' necessario dire al nostro Sultano, di interrompere immediatamente la campagna e tornare ad Edirne!
Izmeriæemo je i vratiti se sa kamionetom mog ujaka.
Lo misuriamo e torniamo col furgone di mio zio.
Prekinuti æeš progon Spartacusa i vratiti se odmah u Rim.
Devi cessare la ricerca di Spartaco e ritornare immediatamente a Roma.
Mislim da bismo trebali podiæi razinu ove diskusije, i vratiti se na pitanja do kojih je biraèima stalo.
Penso che dovremmo alzare il livello del discorso e tornare ai problemi che stanno davvero a cuore agli elettori.
i naæi æu ti advokata i vratiti se za dan, dva.
Ti trovo un legale e torno qui tra uno o due giorni.
Zašto ne smeta svoj jebeni posao i vratiti se planirate vaš slatka Malo hetero vjenèanja?
Perche' non ti fai i cazzi tuoi e torni ad organizzare il tuo dolce matrimonio etero?
Onda æete brže ustati, i vratiti se na posao.
E ora potete alzarvi e tornare a lavoro.
Naæi æemo pomoæ, ozdravit æeš i vratiti se svom životu.
Ti cureranno, guarirai e tornerai alla tua vita.
Oslobodit æemo Henryja i vratiti se u Storybrooke.
Poi prendiamo Henry e ce ne torniamo di corsa a Storybrooke.
Kreæemo rano ujutro. Malo æemo piti, pucati, i vratiti se nazad.
Partiamo presto ci diamo al bere spariamo un po' e torniamo indietro.
Kada se adaptiraju, ubrzaæe se, i vratiti se...
Una volta adattati prenderanno velocita' e ricominceranno a...
Moram da pobegnem iz dvorca Liek i vratiti se do kamenja što je pre moguæe ili umreti pokušavajuæi.
Dovevo fuggire da Castle Leoch, e tornare al cerchio di pietre il prima possibile. O morire provandoci.
Ako Mehurko ima hrabrosti dati otkaz na šugavom poslu i vratiti se u prošlost kako bi pomogao nama, onda i mi moramo biti hrabri...
Se Bubbles ha il coraggio di lasciare il suo lavoro senza prospettive e di viaggiare indietro nel tempo per aiutarci, allora noi dobbiamo avere il coraggio...
Želiš li da napraviš pauzu i vratiti se malo kasnije.
Vuoi fare una pausa e tornare tra un po'?
Kako sam mogao imati vremena da odem dole, uzmem bocu brendija, da upucam Vorgrejva, da se pobrinem da niko ne èuje, obuæi ga i vratiti se gore?
Come avrei potuto avere il tempo di andare giu', prendere una bottiglia di brandy, ficcare un proiettile in Wargrave senza farmi sentire, sistemarlo e ritornare su?
Onda možemo zaustaviti ubijanje na Olimpiji i vratiti se poslu izleèenja sveta.
E potremo fermare le morti ad Olympia e tornare al problema di curare il mondo.
Možemo tamo otiæi i vratiti se pre nego što stigne pomoæ.
Potremmo andare e tornare, prima che arrivino i soccorsi.
Ne izgledam li kao èoveka koji je prevrnuo svet da bi našao još samo jedno oko za pojesti u nadi da æu se vratiti u ljudski izgled i vratiti se istraživanju?
Non le sembro un uomo che ha setacciato il globo in cerca di occhi da divorare sperando di riguadagnare abbastanza umanità da riprendere le proprie ricerche?
Možemo otiæi veèeras i vratiti se u ponedeljak.
Partiamo stasera e torniamo lunedì mattina.
Obeæaj svojoj ženi, gði Džouni Konvej, da æeš paziti na sebe, odraditi tu glupu turu i vratiti se kuæi da zapoènemo zajednièki život.
Devi promettere a tua moglie, la signora Joni Conway, che farai attenzione... che finirai questa missione e tornerai a casa da me. Così potremo cominciare la nostra vita insieme, ok?
Daæemo im tretman i vratiti se našim lažnim životima.
Gli daremo il trattamento e torneremo alle nostre finte vite.
Ako se to desi, naci ce novo telo i vratiti se nazad kako dobra mamica, zar ne?
Se è così, semplicemente troverà un nuovo corpo e correrà di nuovo qui come una buona mamma, sì? Oppure no.
Kapetan se zakleo da æe zauzdati vetrove i vratiti se u Esin zagrljaj brže nego što je ljudski stvor ikada prešao okean.
Il Capitano giuro' di sfruttare al meglio il vento e ritornare fra le braccia di Essie piu' velocemente di qualsiasi uomo che avesse mai solcato l'oceano.
Zapravo, mogli bismo otići i vratiti se za milion godina i šimpanze bi i dalje radile istu stvar sa istim štapom za termite i sa istim kamenom za tucanje oraha.
In realtà, potremmo allontanarci per un milioni di anni poi tornare e gli scimpanzè farebbero sempre la stessa cosa con gli stessi bastoncini per le termiti e gli stessi sassi per aprire le noci.
Da li će on biti među 70 odsto zatvorenika koji će završiti kao ponovni počinioci i vratiti se u zatvor?
Farà parte di quel 70 per cento di carcerati che finiscono per recidivare e tornare nel sistema carcerario?
Evo, ja ću pustiti na nj duh, te će čuti glas i vratiti se u svoju zemlju, i učiniću da pogine od mača u svojoj zemlji.
Ecco io infonderò in lui uno spirito tale che egli, appena udrà una notizia, ritornerà nel suo paese e nel suo paese io lo farò cadere di spada
1.0393471717834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che avresti visto la zona, imparato la storia pertornare dai tuoi ragazzi. 